TILO
标准光源箱 (对色灯箱) Color Assessment Cabinet使用说明书Operator's Manual
灯箱说明：
灯箱内提供D65、TL84、CWF、UV、F/A等光源
采用微电脑控制，不同光源间快速切换
超强计时功能，分开记录每种光源的使用时间
所有配件均为专业进口，****认证
一、灯箱介绍
标准光源对色灯箱广泛应用在纺织品、印染、印刷、塑胶、颜料、油漆、
油墨、摄影等颜色领域，用于准确校对货品的颜色偏差。
因为不同光源拥有不同的辐射能量，在照射到物品上时，会显现不同的颜
色。工业生产中的颜色管理，品检员虽然已仔细地对比过货品的颜色，但因为
环境光源不标准或与客商所使用的光源不一致，不同光线下所看到的颜色各异，
货品色差很难判定。客商验货时会因为色差超出标准范围而投诉，甚至退货，
从而严重影响了公司商誉。
要有效解决上述问题，*有用的方法就是在检定货品的颜色时，必须在相
同的光源及可控制的条件下进行。例如国际通用标准中常采用人工日光D65作
为评定货品颜色的标准光源。
特别是夜班时间，使用标准光源检定货品颜色偏差尤其重要。
灯箱内除提供D65光源外，同时还提供TL84、CWF、UV、F/A等光源，具
备测试同色异谱效应的功能。
二、灯箱性能
１、国际照明学会（CIE）所认可的七色人工日光 ，其色温为6500K。
２、光源的照度范围为750至3200勒克司（Luxes）。
３、光源的背景颜色为吸光型中灰色（Neutral Grey）。使用灯箱时，应尽
量避免外界光线照射到被检测物品上，同时灯箱内不可放置其它杂物。
４、具备测试同色异谱效应的功能。多种光源之间采用微电脑控制刹那间
快速切换的方式，以准确对比货品在不同光源下的颜色差异。灯管点亮时应避
免象家用日光灯那样一闪一闪的情况。
５、准确记录每组灯管的使用时间，特别是D65标准灯管，在使用超过二
千小时后需要换新，以免因灯管老化而引起检测误差。
６、提供紫外灯光源Ultra-Violet（UV），用于检测使用荧光及增白染料的
物品，同时可以用于补充D65光源中的紫外光。
７、提供商店光源，国外客户要求使用其它光源作对色用，如美国客户经
常要求的Cool White Fluorescent (CWF)、欧洲及日本客户要求的Triphosphor
Lamp P15（TL84）。这是因为货品零售是摆放在室内货架上供顾客挑选，顾
客在决定是否购买该物品时是在商店灯光下进行，而并非在室外阳光光线下，所以使用商店灯光作对比颜色日益普遍。
三、操作说明
１、将电源线一头插入灯箱背面的插口，另一头插入市电电源（注意市电 电源必须与灯箱标称电源相符）。此时计时显示器会显示一个流水时间，提示电源已接通。
２、按一下ON/OFF键，计时显示为该灯箱已使用的总时间。
３、再按一下D65键，D65灯管点亮，计时显示为D65灯管已使用的时间。
按F、TL84或UV键，对应的该组灯管即点亮，计时显示该组灯管已使用时间。 若需同时开启两种或多种光源，只需同时按下两键或多键即可。
４、将被检测品放在灯箱底板中间，在需要比较两件以上物品的颜色时，不要把它们重叠起来观看，应并排摆放在灯箱内进行比对。
５、观察角度以90度光源、45度视线为宜。如图（一）所示，光源从垂直入射角照射到被检测物品上，观察者从45度观察。
６、检测完毕，按一下ON/OFF键关机。下班或长时间不使用要关闭电源。 ７、更换新灯管时，参照图（二）灯管的排列位置或灯管座处的标示进行安装，不可将不同灯管的位置搞错。更换灯管后，可将新灯管的使用时间清零（即从零重新开始计时），具体方法是点亮更换好的灯管，用小螺丝刀伸入到
CLR中心圆孔，按一下该键即可（其它没有点亮的灯管计时不会被清零）。注意：没有更换灯管时不要使用CLR按键，以免将计时时间误清零。
四、电气参数
电源：AC 220V50HZ 功率：小于300W
五、灯箱保养
１、灯箱的免费保修期为壹年(人为损坏及灯管老化不在免费保修范围内)。
２、如果灯箱内板脏污应更换壁板，灯管使用超时或两端发黑老化应更换
新灯管。本公司常年提供各种标准配件（注意：更换的配件应符合标准）。
提示信息
1、如何延长灯管的使用寿命？
灯管的寿命周期主要由累积使用时间和开启次数决定。如每天使用时间较
长及需要频繁开启、切换的情况，灯管的寿命周期要短一些。在一小时内，需
要多次使用时，请不要关闭灯箱又反复开启，因为灯管启动点亮一次相当于连
续使用一小时左右，如果较长时间不使用请及时关闭灯箱。在不必要的情况下，
要尽量避免多种光源间的反复切换，以延长灯管的有效使用寿命。
2、怎样安装CWF光源及其它光源？
T60标准型灯箱配备有五种类型的标准光源，其中四种光源已经安装在灯箱
的固定位置上，同时配备的两支CWF灯管在客户需要时可以随时安装使用。具
体方法是取下两支TL84灯管，安装上两支CWF灯管，此时按TL84按键，点亮了
CWF光源，如果长期使用CWF光源，可以在胶纸上写上CWF字样，贴到TL84
的按键位置。其它光源的安装使用也可以采用上述更换灯管的方法实现。
3、灯管老化了需要换新或需要其它特殊光源时如何购买？
标准光源箱内使用的灯管、灯泡，都是实验室专用的标准认证特殊光源，不
同于普通民用光源。所以在使用的配件老化后，需到专业经销商处购买。本公司
常年提供各种标准原配件及多种其它特殊光源，除提供D65、TL84、CWF、UV、
F 光源外，还提供 D75、D50、D35、TL83、U30、INCA、HORIZON 等国际标
准光源原装进口配件。
4、灯箱壁板弄脏如何擦洗？
如果灯箱壁板、底板上沾有灰尘或存有手印等污点、污块时，可用干净白色
软布蘸点清水轻轻抹擦，待水干后即可除去污物。严禁用硬物削刮及用化学物品
除污，以免破坏灯箱内壁的吸光层。
重要事项
为**起见，本箱体须妥善接地。
版权：
此手册的版权属于TILO TECHNOLOGY CO.,LTD. 在版权法的保护下，事先未经
TILO 的书面同意，不得以任何形式对此手册进行全部或部分复制。TILO
标准光源箱 (对色灯箱) Color Assessment Cabinet使用说明书Operator's Manual
灯箱说明：
灯箱内提供D65、TL84、CWF、UV、F/A等光源
采用微电脑控制，不同光源间快速切换
超强计时功能，分开记录每种光源的使用时间
所有配件均为专业进口，****认证
一、灯箱介绍
标准光源对色灯箱广泛应用在纺织品、印染、印刷、塑胶、颜料、油漆、
油墨、摄影等颜色领域，用于准确校对货品的颜色偏差。
因为不同光源拥有不同的辐射能量，在照射到物品上时，会显现不同的颜
色。工业生产中的颜色管理，品检员虽然已仔细地对比过货品的颜色，但因为
环境光源不标准或与客商所使用的光源不一致，不同光线下所看到的颜色各异，
货品色差很难判定。客商验货时会因为色差超出标准范围而投诉，甚至退货，
从而严重影响了公司商誉。
要有效解决上述问题，*有用的方法就是在检定货品的颜色时，必须在相
同的光源及可控制的条件下进行。例如国际通用标准中常采用人工日光D65作
为评定货品颜色的标准光源。
特别是夜班时间，使用标准光源检定货品颜色偏差尤其重要。
灯箱内除提供D65光源外，同时还提供TL84、CWF、UV、F/A等光源，具
备测试同色异谱效应的功能。
二、灯箱性能
１、国际照明学会（CIE）所认可的七色人工日光 ，其色温为6500K。
２、光源的照度范围为750至3200勒克司（Luxes）。
３、光源的背景颜色为吸光型中灰色（Neutral Grey）。使用灯箱时，应尽
量避免外界光线照射到被检测物品上，同时灯箱内不可放置其它杂物。
４、具备测试同色异谱效应的功能。多种光源之间采用微电脑控制刹那间
快速切换的方式，以准确对比货品在不同光源下的颜色差异。灯管点亮时应避
免象家用日光灯那样一闪一闪的情况。
５、准确记录每组灯管的使用时间，特别是D65标准灯管，在使用超过二
千小时后需要换新，以免因灯管老化而引起检测误差。
６、提供紫外灯光源Ultra-Violet（UV），用于检测使用荧光及增白染料的
物品，同时可以用于补充D65光源中的紫外光。
７、提供商店光源，国外客户要求使用其它光源作对色用，如美国客户经
常要求的Cool White Fluorescent (CWF)、欧洲及日本客户要求的Triphosphor
Lamp P15（TL84）。这是因为货品零售是摆放在室内货架上供顾客挑选，顾
客在决定是否购买该物品时是在商店灯光下进行，而并非在室外阳光光线下，所以使用商店灯光作对比颜色日益普遍。
三、操作说明
１、将电源线一头插入灯箱背面的插口，另一头插入市电电源（注意市电 电源必须与灯箱标称电源相符）。此时计时显示器会显示一个流水时间，提示电源已接通。
２、按一下ON/OFF键，计时显示为该灯箱已使用的总时间。
３、再按一下D65键，D65灯管点亮，计时显示为D65灯管已使用的时间。
按F、TL84或UV键，对应的该组灯管即点亮，计时显示该组灯管已使用时间。 若需同时开启两种或多种光源，只需同时按下两键或多键即可。
４、将被检测品放在灯箱底板中间，在需要比较两件以上物品的颜色时，不要把它们重叠起来观看，应并排摆放在灯箱内进行比对。
５、观察角度以90度光源、45度视线为宜。如图（一）所示，光源从垂直入射角照射到被检测物品上，观察者从45度观察。
６、检测完毕，按一下ON/OFF键关机。下班或长时间不使用要关闭电源。 ７、更换新灯管时，参照图（二）灯管的排列位置或灯管座处的标示进行安装，不可将不同灯管的位置搞错。更换灯管后，可将新灯管的使用时间清零（即从零重新开始计时），具体方法是点亮更换好的灯管，用小螺丝刀伸入到
CLR中心圆孔，按一下该键即可（其它没有点亮的灯管计时不会被清零）。注意：没有更换灯管时不要使用CLR按键，以免将计时时间误清零。
四、电气参数
电源：AC 220V50HZ 功率：小于300W
五、灯箱保养
１、灯箱的免费保修期为壹年(人为损坏及灯管老化不在免费保修范围内)。
２、如果灯箱内板脏污应更换壁板，灯管使用超时或两端发黑老化应更换
新灯管。本公司常年提供各种标准配件（注意：更换的配件应符合标准）。
提示信息
1、如何延长灯管的使用寿命？
灯管的寿命周期主要由累积使用时间和开启次数决定。如每天使用时间较
长及需要频繁开启、切换的情况，灯管的寿命周期要短一些。在一小时内，需
要多次使用时，请不要关闭灯箱又反复开启，因为灯管启动点亮一次相当于连
续使用一小时左右，如果较长时间不使用请及时关闭灯箱。在不必要的情况下，
要尽量避免多种光源间的反复切换，以延长灯管的有效使用寿命。
2、怎样安装CWF光源及其它光源？
T60标准型灯箱配备有五种类型的标准光源，其中四种光源已经安装在灯箱
的固定位置上，同时配备的两支CWF灯管在客户需要时可以随时安装使用。具
体方法是取下两支TL84灯管，安装上两支CWF灯管，此时按TL84按键，点亮了
CWF光源，如果长期使用CWF光源，可以在胶纸上写上CWF字样，贴到TL84
的按键位置。其它光源的安装使用也可以采用上述更换灯管的方法实现。
3、灯管老化了需要换新或需要其它特殊光源时如何购买？
标准光源箱内使用的灯管、灯泡，都是实验室专用的标准认证特殊光源，不
同于普通民用光源。所以在使用的配件老化后，需到专业经销商处购买。本公司
常年提供各种标准原配件及多种其它特殊光源，除提供D65、TL84、CWF、UV、
F 光源外，还提供 D75、D50、D35、TL83、U30、INCA、HORIZON 等国际标
准光源原装进口配件。
4、灯箱壁板弄脏如何擦洗？
如果灯箱壁板、底板上沾有灰尘或存有手印等污点、污块时，可用干净白色
软布蘸点清水轻轻抹擦，待水干后即可除去污物。严禁用硬物削刮及用化学物品
除污，以免破坏灯箱内壁的吸光层。
重要事项
为**起见，本箱体须妥善接地。
TILO
标准光源箱 (对色灯箱) Color Assessment Cabinet使用说明书Operator's Manual
灯箱说明：
灯箱内提供D65、TL84、CWF、UV、F/A等光源
采用微电脑控制，不同光源间快速切换
超强计时功能，分开记录每种光源的使用时间
所有配件均为专业进口，****认证
一、灯箱介绍
标准光源对色灯箱广泛应用在纺织品、印染、印刷、塑胶、颜料、油漆、
油墨、摄影等颜色领域，用于准确校对货品的颜色偏差。
因为不同光源拥有不同的辐射能量，在照射到物品上时，会显现不同的颜
色。工业生产中的颜色管理，品检员虽然已仔细地对比过货品的颜色，但因为
环境光源不标准或与客商所使用的光源不一致，不同光线下所看到的颜色各异，
货品色差很难判定。客商验货时会因为色差超出标准范围而投诉，甚至退货，
从而严重影响了公司商誉。
要有效解决上述问题，*有用的方法就是在检定货品的颜色时，必须在相
同的光源及可控制的条件下进行。例如国际通用标准中常采用人工日光D65作
为评定货品颜色的标准光源。
特别是夜班时间，使用标准光源检定货品颜色偏差尤其重要。
灯箱内除提供D65光源外，同时还提供TL84、CWF、UV、F/A等光源，具
备测试同色异谱效应的功能。
二、灯箱性能
１、国际照明学会（CIE）所认可的七色人工日光 ，其色温为6500K。
２、光源的照度范围为750至3200勒克司（Luxes）。
３、光源的背景颜色为吸光型中灰色（Neutral Grey）。使用灯箱时，应尽
量避免外界光线照射到被检测物品上，同时灯箱内不可放置其它杂物。
４、具备测试同色异谱效应的功能。多种光源之间采用微电脑控制刹那间
快速切换的方式，以准确对比货品在不同光源下的颜色差异。灯管点亮时应避
免象家用日光灯那样一闪一闪的情况。
５、准确记录每组灯管的使用时间，特别是D65标准灯管，在使用超过二
千小时后需要换新，以免因灯管老化而引起检测误差。
６、提供紫外灯光源Ultra-Violet（UV），用于检测使用荧光及增白染料的
物品，同时可以用于补充D65光源中的紫外光。
７、提供商店光源，国外客户要求使用其它光源作对色用，如美国客户经
常要求的Cool White Fluorescent (CWF)、欧洲及日本客户要求的Triphosphor
Lamp P15（TL84）。这是因为货品零售是摆放在室内货架上供顾客挑选，顾
客在决定是否购买该物品时是在商店灯光下进行，而并非在室外阳光光线下，所以使用商店灯光作对比颜色日益普遍。
三、操作说明
１、将电源线一头插入灯箱背面的插口，另一头插入市电电源（注意市电 电源必须与灯箱标称电源相符）。此时计时显示器会显示一个流水时间，提示电源已接通。
２、按一下ON/OFF键，计时显示为该灯箱已使用的总时间。
３、再按一下D65键，D65灯管点亮，计时显示为D65灯管已使用的时间。
按F、TL84或UV键，对应的该组灯管即点亮，计时显示该组灯管已使用时间。 若需同时开启两种或多种光源，只需同时按下两键或多键即可。
４、将被检测品放在灯箱底板中间，在需要比较两件以上物品的颜色时，不要把它们重叠起来观看，应并排摆放在灯箱内进行比对。
５、观察角度以90度光源、45度视线为宜。如图（一）所示，光源从垂直入射角照射到被检测物品上，观察者从45度观察。
６、检测完毕，按一下ON/OFF键关机。下班或长时间不使用要关闭电源。 ７、更换新灯管时，参照图（二）灯管的排列位置或灯管座处的标示进行安装，不可将不同灯管的位置搞错。更换灯管后，可将新灯管的使用时间清零（即从零重新开始计时），具体方法是点亮更换好的灯管，用小螺丝刀伸入到
CLR中心圆孔，按一下该键即可（其它没有点亮的灯管计时不会被清零）。注意：没有更换灯管时不要使用CLR按键，以免将计时时间误清零。
四、电气参数
电源：AC 220V50HZ 功率：小于300W
五、灯箱保养
１、灯箱的免费保修期为壹年(人为损坏及灯管老化不在免费保修范围内)。
２、如果灯箱内板脏污应更换壁板，灯管使用超时或两端发黑老化应更换
新灯管。本公司常年提供各种标准配件（注意：更换的配件应符合标准）。
提示信息
1、如何延长灯管的使用寿命？
灯管的寿命周期主要由累积使用时间和开启次数决定。如每天使用时间较
长及需要频繁开启、切换的情况，灯管的寿命周期要短一些。在一小时内，需
要多次使用时，请不要关闭灯箱又反复开启，因为灯管启动点亮一次相当于连
续使用一小时左右，如果较长时间不使用请及时关闭灯箱。在不必要的情况下，
要尽量避免多种光源间的反复切换，以延长灯管的有效使用寿命。
2、怎样安装CWF光源及其它光源？
T60标准型灯箱配备有五种类型的标准光源，其中四种光源已经安装在灯箱
的固定位置上，同时配备的两支CWF灯管在客户需要时可以随时安装使用。具
体方法是取下两支TL84灯管，安装上两支CWF灯管，此时按TL84按键，点亮了
CWF光源，如果长期使用CWF光源，可以在胶纸上写上CWF字样，贴到TL84
的按键位置。其它光源的安装使用也可以采用上述更换灯管的方法实现。
3、灯管老化了需要换新或需要其它特殊光源时如何购买？
标准光源箱内使用的灯管、灯泡，都是实验室专用的标准认证特殊光源，不
同于普通民用光源。所以在使用的配件老化后，需到专业经销商处购买。本公司
常年提供各种标准原配件及多种其它特殊光源，除提供D65、TL84、CWF、UV、
F 光源外，还提供 D75、D50、D35、TL83、U30、INCA、HORIZON 等国际标
准光源原装进口配件。
4、灯箱壁板弄脏如何擦洗？
如果灯箱壁板、底板上沾有灰尘或存有手印等污点、污块时，可用干净白色
软布蘸点清水轻轻抹擦，待水干后即可除去污物。严禁用硬物削刮及用化学物品
除污，以免破坏灯箱内壁的吸光层。
重要事项
为**起见，本箱体须妥善接地。
版权：
此手册的版权属于TILO TECHNOLOGY CO.,LTD. 在版权法的保护下，事先未经
TILO 的书面同意，不得以任何形式对此手册进行全部或部分复制。
